Aber dieses Mal hatte ich Lust darauf.

但是这次，我却很有兴致。

Nun, meine Tochter.Was hast du dieses Mal erlebt?

那么，我的女儿。你这次又经历了什么？

Was kann ich dieses Mal für Sie tun?

这次我可以为您做些什么?

Was gab es dieses Mal für dich zu entdecken?

这次你又发现了什么？

Vielleicht können Sie dieses Mal einen günstigen Preis stellen.

也许您这次可以提一惠的价格。

Aber dieses Mal musst du alleine zur Bank gehen.

但是这次你必须自己去银行。

Zeitlich war es tatsächlich dieses Mal relativ knapp bei mir.

这次我感觉时间有点紧张。

Ehrlich gesagt traue ich den Spaniern dieses Mal deutlich mehr zu.

说实话，这次我西牙人的信心大增。

Ich freue mich, dass ich dieses Mal auch nach Shenzhen fahre.

我非常期待此次的深圳之行。

Wir haben dieses Mal kein Interview geführt und auch keinen Dialog.

我们没有采访，没有话。

Mit welchem Preis dürfen wir dann dieses Mal rechnen 9,5 Dollar pro Stück.

那我们这次定什么价格？每件9.5美元。

Auch dieses Mal ein Video zu den Neuerungen des neuen Jahres des Jahres 2023.

这期又是一期有关于新的一年，也就是2023年的新事物的视频。

" Du hast für dieses Mal wahr gesprochen" , rief der Junge.

“你刚刚说的是真的，”少年喊道。

Und auch dieses Mal musste sie der reichen Frau versprechen, dass sie nicht tanzen würde.

这次她也答应这富有的女人，不会跳舞。

Wir analysieren nochmal und dieses Mal suchen wir zusätzlich nach dem Akkusativ und davon gibt es drei verschiedene.

我们来分析一下例句，这次我们来找第四格（宾格），有三种不同形式。

Jetzt teilen wir uns wieder eine kleine Strähne ab und wickeln die dieses Mal komplett um das Haargummi.

现在再分出一小股头发，这次用它缠住发圈。

Aber nur dieses eine Mal rede ich davon, nie mehr, nie mehr wieder.

可是也就是这一次，我才谈到这些事，以后永远也不再说了。

Der Spuk schien dieses Mal noch schlimmer zu toben, aber siehe, am anderen Morgen waren die Segel noch aufgerollt.

这次鬼魂似乎更糟了，但是，第二天早上船帆仍然被收起了。

Doch klappt's dieses Mal mit der Landung?

但这一次能成功着陆吗？

Ein glänzender Ball sollte jedenfalls die Festlichkeiten beschließen, und dieses Mal waren alle Prinzessinnen doppelt mit Schmuck und Juwelen beladen.

无论如何，应该用一闪闪发光的结尾结束庆典，这次所有公主都用珠宝装点了自己。